Lire en espéranto

Un article de Wiki Espéranto Jeunes (JEFO).

Sommaire

1 Revues, journaux et magazines
2 Livres
3 Livres en ligne
4 Blogs

Revues, journaux et magazines

Si vous êtes membre de JEFO, vous recevez JeunEsperanto Info, le magazine de JEFO. Ce magazine contient des articles bilingues, idéal pour apprendre de nouveaux mots quand on débute. Certains articles sont disponibles en ligne : voir la page du dernier numéro paru.

Il existe de nombreux périodiques en espéranto ou en français qui parlent de l'espéranto. Vous pouvez ainsi vous abonner à quelques uns de ces titres auprès d'Espéranto-France.

Monato est le premier magazine en espéranto qui ne parle pas du mouvement mais au contraire de tout le reste! Comme dans un hebdomadaire ou un mensuel classique vous trouverez ainsi des articles sur les thèmes de société et les évènements du monde contemporain à la différence que les articles sont rédigés par des auteurs venant d'horizons et de pays complètement différents.

Pour avoir un aperçu complet des revues en espéranto, reportez vous à la liste des périodiques espérantophones sur Vikipedio.

[modifier]

Livres

Si vous cherchez des livres en français qui traitent de l'espéranto ou du problème des langues, vous pouvez consulter la bibliographie indicative proposée par Espéranto-France.

Si vous cherchez des livres en espéranto, le fournisseur le mieux fourni reste UEA, l'association mondiale d'espéranto qui dispose de plus 5800 références dans son catalogue. Notez que vous pouvez commander la plupart de ces livres auprès d'Espéranto-France qui dispose également d'un service de librairie.

Vous pouvez aussi lire des livres en ligne notamment en format pdf, pour cela consultez la rubrique Livres en ligne ci-dessous.

[modifier]

Les romans

Cette section est vide ou n'est pas assez détaillée, votre aide est la bienvenue !

[modifier]

Le théâtre

Cette section est vide ou n'est pas assez détaillée, votre aide est la bienvenue !

[modifier]

La poésie

Découvrez Wiliam Auld, l'un des plus grand poète espérantophone. Il a par exemple traduit les poèmes du Seigneur de Anneaux de J.R.R. Tolkien. Il a été plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de Littérature pour son œuvre en espéranto. De l'avis général son chef d'œuvre est La infana raso (la race infantile) dont une traduction en français de Jean-Pierre Danvy est disponible sur le site de l'association des écrivains espérantophones.

En 2007, un autre poète a été proposé par l'association des écrivains espérantophone pour le prix Nobel de Littérature, il s'agit de Baldur Rognarsson.

[modifier]

Les bandes dessinées

Depuis quelques années, de plus en plus de bandes dessinées paraissent en espéranto. Et cet honneur n'est plus réservé à Tintin et Asterix ! Après avoir édité Gaston Lagaffe en espéranto, Espéranto-Jeunes a récidivé avec le Petit Spirou, puis avec Rat-Man.

Rat-Man, Le Petit Spirou et Tintin au Tibet sont toujours disponibles, n'hésitez pas!

Robulo.net est un blog de BD-photos en espéranto et en français. Surprises et humour y sont au rendez-vous.

[modifier]

Livres en ligne

Vous pouvez trouver des livres électroniques chez Eldonejo de electronikaj esperanto-libroj.

La eLibrejo vous permet de télécharger de nombreux ouvrages au format pdf. Vous y trouverez notamment de la littérature pour enfants mais également les plus belles œuvres de poésie ou en prose originalement écrites en espéranto ou traduites dans cette langue.

Esperanto.mv.ru vous propose des traductions en espéranto d'œuvres russes ainsi que des originaux en espéranto.

La Rubejplenigejo vous permet notamment de télécharger Robinson Crusoé en espéranto ainsi que les Anekdotoj de la Fundamenta Krestomatio de Zamenhof.

Vikilibroj (Wikibooks) est un projet similaire à Wikipédia dont le but est de mettre à disposition des livres à télécharger.

La E-Librejo de ĉinaj esperantistoj propose quelques ouvrages sur la culture chinoise.

La Virtuala biblioteko de AEK propose quant à elle des ouvrages scientifiques.

Notons également la Virtuala biblioteko qui constitue un portail important vers les œuvres de la littérature espérantophone.

Il existe aussi Literaturo en Esperanto qui reproduit des poèmes, nouvelles, romans, essais, pièces de théâtre. Quelques textes sont lus, notamment La infana raso de William Auld.

Quelques textes hongrois en espéranto sont téléchargeables sur mek.oszk.hu.

Le site de Matthew McClintock ManyBooks.net contient une cinquantaine de livres électroniques librement téléchargeables, notamment issus du projet Gutenberg.

[modifier]

Blogs

En espéranto vous pouvez lire de nombreux blogs. Pour une liste exhaustive, consultez cette page de Vikipedio.

E-Planedo est ce que l'on appelle dans le jargon des blogs "une planète", c'est-à-dire un site qui agrège des blogs afin d'offrir au lecteur un rapide coup d'oeil qur des blogs qui traitent d'un même thème. Voici les derniers articles parus sur E-Planedo :