L’espéranto est une langue occidentale

Un article de Wiki Espéranto Jeunes (JEFO).

Lorsque l’initiateur de l’espéranto a dû faire le choix des racines, il s’est attaché à ce que celles-ci rappellent l’idée véhiculée dans un maximum de langues. Dans cette logique, les radicaux d’origine latine ont été les plus nombreux à être choisis. Si on ajoute les radicaux d’origine germanique, grecque ou slave, on comprend que certains qualifient l’espéranto de langue occidentale.

Si l’espéranto partage rarement ses racines avec des langues extra-européennes, il en partage parfois la logique. Par exemple l’espéranto forme l'essentiel de son lexique par dérivation à partir de racines invariables, comme dans les langues sémitiques.

L’espéranto possède aussi des points commun avec des langues asiatiques tel que le chinois ou le vietnamien : ces trois langues sont composées d'éléments rigoureusement invariables qui se combinent entre eux à l'infini. La logique est ici totalement différente des irrégularités des langues indo-européennes.

Ainsi l’espéranto est une langue dont le lexique est d’origine européenne (bien qu’il existe quelques racines en espéranto qui soient d’origine non-européennes) mais dont la grammaire est loin d’être uniquement occidentale. Il s’agit d’une langue agglutinante (comme le turc) qui possède une logique proche des langues asiatiques, ce qui explique le succès que peut avoir l’espéranto dans des pays tel que la Chine, le Japon ou la Corée <ref>esperantujo.org du 8 mars 2007, 300 étudiants coréens commencent à apprendre l'espéranto, en espéranto</ref>.

Si la majorité des racines qui le compose sont originaires de langues indo-européennes, la structure même de la langue s'apparente à celle d'une langue agglutinante, comme le japonais, le turc ou le hongrois. Le caractère agglutinant de la langue, à savoir la possibilité de combiner à l'infini des racines entre elles, ou de rajouter des préfixes/suffixes en font une langue tout à fait riche, souvent même permettant de former des mots simplement inexistants en français. Par certains aspects également, l'espéranto se rapproche des langues isolantes comme le chinois ou l'indonésien par exemple. On le voit bien, l'espéranto n'est pas comme on l'entend souvent une langue occidentale.FrançoisParchemin

Références

<references />