découvrir apprendre pratiquer agir

L’espéranto près de chez toi ! Ton code postal :

accueilplan du sitecalendriercontact

3 juin 2007

Verda Krabo

n° 50 - juin 2007

L’espéranto dans le monde arabe

Parmi les régions du monde dont on parle le moins dans les revues d’espéranto figure le monde arabe. Et pour cause : la langue internationale est plutôt assez peu représentée dans cette région du monde.

Le monde arabe, se caractérise d’abord par l’usage d’une langue, l’arabe, qui, pour sa version écrite est commune à 280 millions de locuteurs, ce qui fait dire à certains que l’espéranto aura du mal à trouver sa place chez une population qui maîtrise déjà une langue internationale.

JPEG

C’est ainsi avec surprise qu’une amie en vacances à Damas, en Syrie, s’aperçoit que les inscriptions touristiques dans un lieu de culte figuraient en plusieurs langues dont l’espéranto. Un peu plus loin, dans une petite bibliothèque de quartier à deux pas de la mosquée des Omeyyades, elle m’a dit qu’il y avait plein de livres en espéranto. Des très vieux livres en espéranto à Damas... Serait-on condamné à ne retrouver que des preuves d’un passé espérantiste dans le monde arabe ?

Visiblement non, puisqu’au hasard d’une lecture je découvre qu’en 2003, Salah Ghanem est devenu membre honoraire d’UEA pour son action en faveur de l’espéranto au Liban.

L’espéranto est donc bien actif dans le monde arabe ! En 2001, a même eu lieu à Amman, en Jordanie, le première rencontre d’espéranto dans un pays arabe (voir JeunEsperanto Info 2006/2). Grâce à Internet et au site d’apprentissage ikurso, des dizaines de jeunes ont pu apprendre l’espéranto au Maroc, en Algérie ou en Tunisie. Au hasard de la blogosphère on trouve même Freneza arabulo, le blog d’un jeune dubaïote (EÉmirats Arabes Unis).

Si les espérantistes du monde arabe manquent d’organisations et d’associations telles que nous les connaissons en Europe, ils ne sont pas moins motivés ainsi que cela apparait sur la liste de diffusion araba mondo, principal lien entre eux. Renato Corsetti, président d’UEA et Marie-Hélène Désert, responsable de la Comission araba mondo d’UEA y sont particulièrement actifs. Le principal projet en chantier est la traduction du « Dek Leciona Esperanto-Kurso » en arabe afin de le mettre sur Internet. Et on parle même de traduire un cours en berbère...

Si vous vous intéressez à cette partie du monde ne manquez pas le Mezorienta Numero de JeunEsperanto Info paru en 2006 , et si vous souhaitez aider le mouvement espérantiste, pensez que des francophones réclament fréquemment du matériel de cours et des dictionnaires notamment dans les pays du Maghreb.

Preuve que l’espéranto est vivant au maghreb, un institeur marocain vient de nous faire parvenir l’adresse de son blog en espéranto. Si Abdelkrim Boughoud nous a d’ailleurs adressé un petit message : « Mi komencis doni Esperanto-kursojn en mia vilaĝeto Ait sbaa Elkadima, kie mi loĝas kaj laboras kiel instruisto. Mi deziras, ke vi parolu pri mia laboro en la Verda Krabo ».

Voilà donc qui est fait ! Vous pourrez découvrir de jolies photos de son village avec des explications en espéranto sur son blog.

calendrier

juin 2007

  • le samedi 9 juin à Lons-le-Saunier : « unutaga staĝo » pour komencAntoj, komencIntoj et progresantoj, organisée par la section Espéranto du CSC Léo Lagrange de Quetigny, le Centre Culturel Espéranto de Dijon, avec le soutien d’espérantistes bourguignons et surtout la participation active du groupe espéranto informel du Jura
    Les activités seront animées par Jean-Jacques AUMEUNIER, Daniel BIRO-WALKER, Alain DROYER, Lorenzo TOMEZZOLI et des animatrices de l’activité « enfants » de Quetigny. De 9h30 à 17h00
    Au programme : cours pour les différents niveaux ainsi que pour les enfants, jeux, animations, exercices de traduction, conversations, etc. Participation : 5€ (apporter son repas)
    Programme détaillée dans le calendrier local du site Espéranto-Jeunes.
    Réservations et renseignements : daniel@biro-walker.fr ou au 03 80 71 00 26 (et au 06 30 14 43 43).
  • le samedi 9 juin à Hennebont (56) : examens de niveau 2 (Atesto pri praktika lernado) organisés par le groupe d’Hennebont. Épreuves écrites à 9h - épreuves orales à 14h. Maison Pour Tous
    place Gérard Philippe
    56700 Hennebont
    prix : 10 € pour les 2 épreuves (6€ pour le test grammatical seul) Inscriptions à envoyer à Frédéric Le Magadure
    23, rue Jules Ferry
    56700 Hennebont
    avant le 2 juin
    Le règlement des examens peut être consulté sur le site de F.E.I. (Franca Esperanto Instituto)
  • le 9 juin à Paris : examen de niveau 1 au siège de l’association à partir de 9 heures.
    4bis rue de la Cerisaie
    75004 Paris
    métro Bastille
    Renseignements et inscriptions : Michèle Abada-Simon (01.47.99.75.51) ou Axel Rousseau (axel@esperanto-jeunes.org)
  • les 9 et 10 juin à Arrout (09) : randonnée en Ariège
    Programme des journées : randonnée facile avec pique-nique (inclus) Au retour : repos, préparation du repas commun. Le soir : chants, dances, récits, etc. selon les souhaits des participants
    ferme Sunkompanio
    09800 Arrout
    contact@la-maraude.fr - 05.61.96.82.08
  • les 9 et 10 juin à St Marc sur Mer : stage
    9 Route de Géorama
    44600 St Marc sur Mer (centre Géorama)
    Iinformations : Luc Gouverneur (Esperanto 44) au 02 40 74 69 34
  • le 10 juin à Marseille : session d’examens d’espéranto (niveaux 1, 2 et 3)
    Collège Pasteur
    48 Bd Paul Claudel
    13009 Marseille 09
    Contact : Renée Triolle à esperanto.provence(a)wanadoo.fr ou au 04.42.71.42.74
  • du 11 au 15 juin à Paris : stage d’initiation et cours de perfectionnement organisé par l’AFCE (Association Française des Cheminots pour l’Espéranto).
    Contact : Laurent Vignaud (laurent.vignaud(à)free.fr)
  • le 13 juin à Paris : Konversacia Rondo avec tous les élèves des cours, ainsi que tous ceux qui apprennent seuls ou par Internet.
    4bis rue de la Cerisaie
    75004 Paris 04 (Siège d’Espéranto-France)
  • le 14 juin à Lyon : conversation en espéranto autour de bandes dessinées. Pour améliorer ses connaissances. Ouvert aux personnes débutantes et de niveau moyen. À 20 heures. Entrée libre.
    KoToPo, espace culturel international - www.kotopo.net
    14 rue Leynaud
    69 001 Lyon
  • le 16 juin à Paris : examen de niveau 2 et le le 23 juin : examen de niveau 3. Au siège de l’association, à partir de 9 heures.
    4bis rue de la Cerisaie
    75004 Paris
    métro Bastille
    Renseignements et inscriptions : Michèle Abada-Simon (01.47.99.75.51) ou Axel Rousseau (axel@esperanto-jeunes.org)
  • du 20 au 24 juin à Toulouse : stand espéranto au Festival de la Terre. Les après-midi
    Présentation de l’espéranto chaque jour à 17h30 Jardin du Grand Rond
    Toulouse
    Informations : E K C (Esperanto Kultur’ Centro de Tuluzo)
  • le 24 juin à Lille : Session annuelle d’examens d’espéranto à partir de 9 h 00, matin et après-midi (horaires à confirmer) Maison régionale de l’environnement et des solidarités
    23 rue Gosselet
    59000 Lille
    Informations :fédération Espéranto-Nord

juillet/août 2007

STAGES d’ÉTÉ :

— -

  • du 10 au 14 juillet à Bouresse (86) (centre Kvinpetalo) : Duagrada kurso - praktikado (kun Lilian Bon) lak « Esperanto kaj komputiko » kun Serge Sire. Inicado aŭ perfektigado en komputilado kaj praktikado de Esperanto, por kaj per Vikipedio. (Laŭeble, ĉiu staĝanto kunportu sian komputilon ; surloke, nur tri aparatoj estas disponeblaj). Kursoj matene kaj posttagmeze
    Internacia Kultura Esperanto-Centro Kvinpetalo
    rue du Lavoir
    86410 Bouresse
    Informations et tarifs sur kvinpetalo.org
  • du 16 au 20 juillet à Bouresse (86) (centre Kvinpetalo) : Kvargrada Kurso : preparado al parola parto de Altaj Studoj (kun Michel Duc Goninaz kaj Janine Dumoulin). Trapaso de tiu parto, fine de la periodo. La staĝo direktiĝas al ĉiuj, eĉ ne trapasantaj la ekzamenon. Inicado al Genealogio kaj al Heraldiko (kun Yannick Dumoulin). Kursoj matene kaj posttagmeze. Ekzameno vendrede.
    Internacia Kultura Esperanto-Centro Kvinpetalo
    rue du Lavoir
    86410 Bouresse
    Informations et tarifs sur kvinpetalo.org
  • du 22 juillet au 4 août à Buk (Hongrie) : rencontre internationale de familles espérantophones.
  • du 27 juillet au 3 août à Hanoï (Vietnam) : 63e IJK (congrès annuel de TEJO, Association Internationale des Jeunes Espérantophones). Renseignements et inscriptions sur notre site
  • du 30 juillet au 4 août à Bouresse (86) (centre Kvinpetalo) : SAT-postkongreso : (SATkongreso, apud Parizo 21an-28an de julio) Vivo kaj verkaro de Lanti. Prelegoj, diskutrondoj, ktp. (kun fam. Markov)
    Internacia Kultura Esperanto-Centro Kvinpetalo
    rue du Lavoir
    86410 Bouresse
    Informations et tarifs sur kvinpetalo.org
  • du 7 au 14 août à Bouresse (96) (centre Kvinpetalo) : Muzika Staĝo. Kantoj, Ĥoroj, Orkestra muziko - Realigo de KDo. Eblas ĉeesti nur parte (kun Markov-familianoj)
    Internacia Kultura Esperanto-Centro Kvinpetalo
    rue du Lavoir
    86410 Bouresse
    Informations et tarifs sur kvinpetalo.org
  • du 21 au 28 août à Bouresse (86) (centre Kvinpetalo) : Preparado al traduko : skriba (kun Suzanne Bourot) kaj parola (trejnado al tuja kaj samtempa tradukadoj) (kun Serge Sire). Eblas ĉeesti nur parte.
    Internacia Kultura Esperanto-Centro Kvinpetalo
    rue du Lavoir
    86410 Bouresse
    Informations et tarifs sur kvinpetalo.org
Réalisé avec SPIP - Site hébergé par linguaforce