n° 43 - novembre 2006

C’est l’année où s’est tenu le troisième congrès d’espéranto à Cambridge en 1907 qu’a eu lieu en Grande Bretagne également le premier camp scout, sous la direction de Lord Baden Powell, l’initiateur du scoutisme. Il est probable que ce dernier ait entendu parler de ce congrès puisque dans une des 6 brochures dans lesquelles il décrivait les fondements du scoutisme, il évoquait déjà l’espéranto comme langage secret de la patrouille ajoutant également qu’il pouvait permettre de se débrouiller à l’étranger.

Carte de membre (1918).

Créée en 1918, la ligue des scouts espérantophones (SEL) fut la première organisation scoute internationale puisqu’elle vit le jour deux ans avant la création de l’organisation mondiale du mouvement scout (OMMS) fédérant la majorité des associations scoutes, soit près de 20 millions de personnes. Jusqu’avant la deuxième guerre mondiale, l’espéranto a beaucoup progressé au sein du mouvement scout jusqu’à devenir en 1933 la troisième langue officielle du jamborée (rassemblement en langue zoulou) mondial de Gödöllö en Hongrie. Le pourcentage de participants espérantophones pour une dizaine de pays dont la France était supérieur à 10%. Comme il ne faisait pas bon de parler espéranto en période de dictature, l’espéranto fut mis à l’écart dans les mouvements scouts et fut officiellement réaccepter qu’en 1964 par le comité international scout. En 1969 est apparue la première méthode d’espéranto destinée aux scouts, la ĵamborea lingvo.

En 1974 est sorti un dictionnaire des termes scouts, Skolta kaj Tenduma Terminaro. 1975 est marquée l’édition d’un manuel sur le scoutisme international, co-écrit par une quarantaine de membres de SEL. Depuis 1998 est disponible en espéranto le bulletin scout mensuel européen d’information Euro.scout.info. En 2004, l’espéranto est accepté comme langue du site de JOTI (jamborée en ligne, clavardage géant scout pendant un week-end).

Plus récemment, cet été, au nom de la fondation Zamenhof, l’association internationale d’espéranto a remis la médaille de la tolérance à l’association mondiale du scoutisme lors du rassemblement européen scout Roverway en Italie. La médaille honore des associations que la fondation considère comme tolérantes et qui mènent une action exemplaire. Eduardo Missoni, secrétaire général de OMMS a regretté que Baden Powell qui était favorable à l’espéranto ne fut pas suivi par l’ensemble des scouts et a ajouté qu’il avait un rêve : qu’un jour, pendant un prochain Jamboree, tous les scouts et guides puissent se comprendre par l’intermédiaire de l’espéranto. Il a ajouté qu’il avait parlé avec des organisateurs suédois du Jamborée mondial 2011 et que ces derniers étaient d’accord pour mettre dans le programme des actions en faveur de l’espéranto. Le dr. Missoni voudrait que la présence de l’espéranto ne soit pas réduite à un simple stand d’information. Ce dernier est en outre très favorable à ce que le nouveau site de l’OMMS soit disponible également en espéranto à coté de l’anglais, du français, de l’espagnol, du russe et de l’arabe. Enfin, en prévision du prochain jamborée sur les ondes (radio amateur), il a enregistré son discours également en espéranto.

Le scoutisme est avant tout une école de la vie, une pédagogie. L’espéranto justement, pédagogiquement parlant est une mine de ressources. Sans y consacrer de temps de façon exagérée, c’est un moyen concret et accessible à tous pour tisser des liens, pour s’ouvrir aux autres, faire l’expérience de l’international, découvrir les cultures du monde, respecter la diversité linguistique dans les faits et, au delà des mots, d’éduquer à la paix... ce que le scoutisme veut promouvoir. Peut-être est-on enfin à l’aube d’une prise de conscience effective au niveau de la plus haute autorité du scoutisme mondiale de ce que espéranto et scoutisme peuvent faire ensemble.

 SEL wikipedia
 Pour s’inscrire à la liste de diffusion de SEL : skolta-esperanto-ligo-subscribe@yahoogroups.com

Calendrier

novembre 2006

- le 1^er novembre, à Genève (Suisse) : conférence de Claude Piron sur le thème « Comment se comprendre ? Anglais, globish, espéranto... ». À 20 heures, à
à Uni Mail - salle R070
Boulevard du Pont d’Arve
Genève
Entrée libre.

 le samedi 4 novembre à Choisy-le-Roi (94) : conférence animée par M. André CHERPILLOD, membre de l’Académie d’espéranto. (Repas à 12h suivi de la conférence à 15h) au Café littéraire "La marine"
16 quai de Choisy
à Choisy-le-Roi (94)
Réservation (de préférence avant le 31 octobre) au 01 48 92 02 16 (Prix du repas : 15 €)

 le lundi 6 novembre à Toulouse (31) : début d’un Cours Express d’espéranto (initiation 6 séances de 2 heures, les lundis de 19h à 21h). Objectif : apprendre les bases de l’espéranto, grammaire et vocabulaire et découvrir la vie ce cette langue. Pour tous ceux qui sont curieux de faire connaissance avec la langue
à la MJC Ancely
7, allée des Causses
31300 Toulouse
Renseignements : Esperanto Kultur’Centro de Tuluzo

 le mardi 7 novembre à Toulouse (31) : début d’un Cours Express d’espéranto (initiation 6 séances de 2 heures, le mardi de 19h à 21h). 1, rue Joutx Aigues
31000 Toulouse
Renseignements : Esperanto Kultur’Centro de Tuluzo

 le mardi 7 novembre à Choisy-le-Roi (94) : conférence animée par M. François LO JACOMO, docteur en linguistique, à 19j à la salle du royal
13 avenue Anatole France
Choisy-le-Roi

Les places étant limitées à 250 personnes, vous pouvez envoyer un message pour donner votre nom et dire combien vous serez. Contact : La Verda Stelo - Espéranto94

 le mardi 7 novembre à Strasbourg (67) : apéritif linguistique de Smile, pour pratiquer une quinzaine de langues dont l’espéranto. Renseignements "the smiling city"
Toutes les activités dans la région sur http://esperantostrasbourg.free.fr/

 le 8 novembre à Moûtiers (73) : conférence suivie d’un film sur le Congrès d’espéranto de Montpellier 1997. À 20h à la MJC de Moûtiers.
Autres informations dans la région sur http://albertville.eo.free.fr/

 le jeudi 9 novembre à Toulouse (31) : début d’un cours de conversation, de 20h30 à 22h. Objectif : apprendre à parler en espéranto, appliquer les éléments grammaticaux appris auparavant pour se débrouiller dans des situations simples. Pour ceux qui ont fini un cours de base d’espéranto ou un Cours express.
Maison de quartier Rangueil
19, rue Claude Forbin
31400 Toulouse
Renseignements : Esperanto Kultur’Centro de Tuluzo

 le vendredi 10 novembre à Toulouse (31) : repas-tchatche partagé pour s’entraîner à parler en espéranto. Chacun apporte un plat à partager. À 20h, à la Maison de quartier Rangueil
19, rue Claude Forbin
31400 Toulouse
Renseignements : Esperanto Kultur’Centro de Tuluzo

 les 12 et 13 novembre à Toulouse : week-end d’initiation à la langue internationale Espéranto. Du samedi 10h au dimanche à 17h. Découverte de la langue espéranto et de sa culture. Toute la grammaire, les phrases de la vie courante, et le tour des possibilités actuelles d’utilisation. 10 heures de cours, à répartir sur les deux jours. Soirée avec jeux et films en espéranto. Hébergement dans chambres de 3 ou 6 lits.
Renseignements : Esperanto Kultur’Centro de Tuluzo (05 61 25 55 77- esperanto.toulouse@free.fr)
Gîte La Maraude
09800 ARROUT.

 le 16 novembre à La Ciotat (13) : au théâtre du Golfe, à 20h30, soirée proposée par Esperanto-La Ciotat. Pièce de Jean Jaque « Y’a rien là ?! » sur un couple typique de Marseillais, le cacou et la cagole, avec mini-lexique marseillais-français-espéranto.
Réservations et infos 04 42 71 42 74

 le 17 novembre à Toulouse (31) : stand Espéranto la soirée internationale d’accueil des étudiants étrangers , de 18h à 24 h, organisée par le Réseau universitaire Toulouse Midi-Pyrénées.

 les 18 et 19 novembre à Châteauroux (36) : stage « SOLIDARITE et ESPERANTO, VIKIPEDIO » organisé par Espéranto-Indre et animé par Serge Sire, (Connaissance et utilisation de l’encyclopédie Vikipedio sur internet). Samedi de 14 à 19h et dimanche de 10 à 17h. Participation : 20€ + repas
Cyber espace du Collège Les Capucins
en plein centre ville de Châteauroux
Renseignements et inscriptions : 08 70 73 25 05 ou 02 54 61 52 14
maryvonne(à)houviez.com ou mde.chateauroux(à)free.fr

- les 18 et 19 novembre à Morbecque (59) : 18^e Rendez-vous européen de Morbecque, organisé par la fédération Nord. Stages d’espéranto, divertissements, le tout dans une ambiance conviviale. C’est la plus importante manifestation espérantophone dans le Nord de la France !
Renseignements sur le site d’Espéranto Nord

 les 18 et 19 novembre à Angers (49) : stand duCentre culturel angevin d’Espéranto au Forum des Associations au Parc des Expositions

 le 21 novembre à Melun (77) : réunion mensuelle à l’Espace S^t. Jean de MELUN de 18h30 à 19h30. Jeux - récits de voyages - aide aux débutants... Bienvenue à tous
Contact : madeleine.crepatte(à)wanadoo.fr

 le 23 novembre à Toulouse (31) : débat en espéranto au « Bâton à palabres », à 20h, sur le thème thème Amuzaj rakontoj, anekdotoj... Accès libre, hors consommation.
café le « Bâton à palabres »
15 rue de Thionville
31000 Toulouse

 le 24 novembre à Paris : brocante à la librairie d’Espéranto-France
4bis, rue de la Cerisaie
75004 Paris (métro Bastille)
Plus d’informations sur Espéranto-Île-de-France

 les 25 et 26 novembre à La Ciotat (13) : week-end culturel proposé par Espéranto-Provence
informations : micheliard(à)wanadoo.fr

décembre 2006

 1^er décembre à Toulouse (31) : repas-tchatche partagé, pour s’entraîner à parler en espéranto. Chacun apporte un plat à partager. À 20h à la maison de quartier Rangueil
19 rue Claude Forbin
31400 Toulouse
Renseignements : Esperanto Kultur’Centro de Tuluzo

 le 2 décembre à Chambéry (73) : rencontre des clubs savoyards (Aix, Albertville, Annecy, Chambéry) pour une journée animée par Serge Sire. De 10 à 16 heures à la
Maison des associations de Chambéry
67 rue S^t-François-de-Sales.
Plus d’infos auprès de Marie-Christine Pilon (04.79.63.41.18) ou de Claude Pépin (04.79.71.41.54).

 le 9 décembre à Paris : “Zamenhof-Tago”, organisée par l’association française des cheminots pour l’espéranto (AFCE). À 10h : conférence de Jean-Pierre Ducloyer "Une langue pour l’Europe ?". À 14h30, fête de l’Espéranto.
. 19, rue Traversière
75012 Paris (métro Gare de Lyon) Plus d’informations sur Espéranto-Île-de-France

 du 9 au 12 décembre à Bouresse (86) : Conférences et travaux en groupe sur le thème « Ĉirkaŭ Zamenhof, lia epoko tra la verkoj de Ludovikito kaj de Waringhien, kaj de la tiama revuo "La Esperantisto" » (Partoprenantoj havantaj dokumentojn tiurilate, ilin kunportu !).
Dimanche après-midi : concert de Ĵak LePuil. (Il est possible de ne participer qu’à une des journées.
Kvinpetalo Esperanto-Centro
Rue du Lavoir 86410 BOURESSE
Renseignements et inscriptions : www.kvinpetalo.org

 le mardi 12 décembre à Toulouse (31) : conférence sur le Népal, ses langues, sa culture, par M. Mukunda Pathik, professeur d’anglais et d’espéranto à l’Université du Népal. Il s’exprimera en espéranto, une traduction en français sera assurée. À 20h30,
1 rue Joutx
Renseignements : Esperanto Kultur’Centro de Tuluzo

 le 16 décembre à Fribourg (Allemagne) : fête de l’espéranto des trois frontières, avec une visite du quartier Vauban en espéranto.
Plus d’informations sur Mulhouse-Espéranto

 le 17 décembre à Toulouse (31) : assemblée générale d’Esperanto-Mdi-Pyrénées. À 10h.
Fête de l’espéranto en Midi-Pyrénées, de 10h30 à 17h. Repas (sur réservation), et après-midi artistique. Exposition de livres et disques en espéranto. Maison de quartier Arènes Romaines
107, avenue des Arènes Romaines
31300 Toulouse
Renseignements : Esperanto Kultur’Centro de Tuluzo

 le 19 décembre à Melun (77) : réunion mensuelle à l’Espace S^t. Jean de MELUN de 18h30 à 19h30. Jeux - récits de voyages - aide aux débutants... Bienvenue à tous
Contact : madeleine.crepatte(à)wanadoo.fr

 du 26 décembre 2006 au 2 janvier 2007, à Nowy Sącz, près de Cracovie (Pologne) : A.S. (Ago Semajno), rencontre de jeunes espérantophones, organisée par la Pola Esperantista Junularo et le club Varsovia Vento.
Renseignements : site d’Espéranto-Jeunes (fr) et http://www.as.pej.pl/ (eo)

 du 27 décembre 2006 au 3 janvier 2007 à Wewelsburg, près de Paderborn (Allemagne) : 50^e I.S. (Internacia Seminario), une des plus grandes rencontres de jeunes espérantophones.
Pour en savoir plus, voir sur Espéranto-Jeunes (fr) ou sur le site IS 2006 (eo / de)