n° 41 - septembre 2006

Ce mois-ci, le Verda Krabo vous emmène découvrir des lieux insolites ou des curiosités, dont toutes ont un point commun : l’espéranto, que ce soit pour le nom lui-même ou pour l’utilisation de la langue.

Combien de ZEO dans le monde ?

ZEO est l’abréviation de Zamenhof Esperanto Objekto. On regroupe sous ce nom toutes les rues, places, tous les arbres, ronds-points ou édifices public portant le nom d’Esperanto ou de son initiateur, le docteur Zamenhof. Il en existe plus de 1200, répartis dans une cinquantaine de pays. Et si vous êtes à Aix-les-Bains ce vendredi 8 septembre, vous pourrez assister à l’inauguration du rond-point « Espéranto » (voir les détails dans le calendrier ci-joint). Un article de wikipedia a commencé à recenser les ZEOs existants.

Du jardin au cosmos

Le mot « espéranto » est parfois utilisé pour dénommer des choses dont le rapport avec l’espéranto peut être assez lointain. C’est ainsi que vous pouvez planter dans votre jardin des tulipes ou des roses « Esperanto » ou faire un peu d’exercice en pagayant dans votre kayak « Esperanto » ou prendre votre téléscope pour essayer d’apercevoir l’astéroïde du même nom et ainsi nommé par son découvreur qui était un fervent partisan de l’espéranto. On dit aussi que l’espéranto serait parti à la conquête de l’espace sous la forme d’un message enregistré et stocké à bord de la sonde Voyager Il. Il est malheureusement impossible d’en trouver la trace sur le site de la Nasa consacré à ce sujet.

L’espéranto, langue nationale ?

Cela peut paraître étonnant, mais l’espéranto a bien failli devenir langue officielle. Moresnet, ou Moresnet neutre, était un minuscule territoire européen de 3,5 km² qui a existé de 1816 à 1919 à la frontière de l’Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique, non loin d’Aix-la-Chapelle. Ce territoire a longtemps joui d’une certaine autonomie, grâce à l’exploitation d’une mine de cuivre. Au début du XX^e siècle, il a été question que ce territoire devienne un état à part entière. On a alors proposé d’utiliser l’espéranto comme langue officielle. Cela ne s’est cependant pas réalisé : le territoire a été annexé par l’Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale puis restitué à la Belgique en 1944. Il se trouve aujourd’hui sur la commune de La Calamine (Kelmis) où l’on commémorera, le 15 octobre prochain, le lancement de ce projet d’état neutre. Informations : association Senlime.

Un autre territoire aurait pu, lui aussi, avoir l’espéranto comme langue officielle : l’Île aux Roses ou plus exactement la Insulo de la Rozoj. Sous ce nom romantique se cache en réalité une île artificielle, une plate-forme de 400m², construite dans les années 1960 dans la mer Adriatique, non loin de Rimini. Cette île avait cependant sa monnaie, son timbre et son drapeau. Pour montrer le caractère international de l’île, on lui donna un nom espéranto.

Un petit quiz ?

Et maintenant, pour terminer notre découverte, je vous propose un petit jeu : saurez-vous répondre aux 10 questions de notre quiz sur l’espéranto ? Si vous avez lu attentivement cette lettre, vous saurez répondre à au moins une des questions !

Le Crabe Vert.

Calendrier

Septembre 2006

 dès le 4 septembre à Arras (62), les cours reprennent à l’association Arras-Espéranto.

 le 4 septembre à Toulouse : réouverture de la bibliothèque du Centre Culturel Espéranto
Ouvert tous les lundis de 16 à 19h.
Maison de quartier Rangueill
19 rue Claude Forbin
31400 Toulouse
esperanto.toulouse(à)free.fr

 du 5 au 9 septembre à Bouresse (86) : Didaktika ekspluatado de la materialo kaptebla ĉe la TTTejo www.esperanto-gacond.ch (matene) kaj piedmigrado en la regiono (postagmeze)

Renseignements :
Kvinpetalo Esperanto-Centro
Rue du Lavoir
86410 Bouresse
tél./fax : 05 49 42 80 74 informoj(a)kvinpetalo.org site internet : www.kvinpetalo.org

 le vendredi 8 septembre à Toulouse : repas-tchatche en espéranto et réunion de travail, à partir de 19h. Objectifs : S’entraîner à parler la langue internationale espéranto, dans une ambiance conviviale, et décider de l’activité associative pour cette année..
Déroulement : chacun apporte un plat, une boisson, à partager. Ne pas oublier ses couverts.
1 pl des Avions
31400 Toulouse (chez la secrétaire, siège de l’asso.)
esperanto.toulouse(à)free.fr

 le vendredi 8 septembre à Aix-les-Bains (73) : inauguration du rond-point "Esperanto" à 11 heures, à l’angle de la rue Victoria et du Boulevard Wilson (150 m au nord de la gare à côté du cinéma Victoria).
contact : Groupe Espéranto d’Aix-les-Bains

 le dimanche 10 septembre à Betschdorf (67), village des potiers de grès d’Alsace, pique-nique en compagnie de locuteurs allemands, et visite d’Odette Scheidel, éminente espérantophone.
contact : http://esperantostrasbourg.free.fr

 le mardi 12 septembre à Toulouse : début d’un Cours express d’espéranto. horaire : les mardis, de 19 à 21 h (du 12 sept au 17 oct : 6 séances de 2h)
Lieu : CIDES
1 rue Joutx Aigues
31000 Toulouse
Contact : Christophe au 05 61 48 58 24 ou le Centre culturel au 05 61 25 55 77

 du 15 au 17 septembre : retrouvez l’espéranto à la Fête de l’Huma, au Parc Départemental de La Courneuve (93).

 le samedi 16 septembre à Quimper (29) : réunion de rentrée du groupe espéranto de Quimper
contact : Pierre Le Vern - plevern(à)wanadoo.fr

 le samedi 16 septembre à Troyes (10), Esperanto 10 organise une réunion publique d’information sur la langue internationale, à 15 heures
8 Rue de la Mission
10000 Troyes
Informations sur http://esperanto10.free.fr/

 les 16 et 17 septembre à Arrout (09) : week-end d’initiation à l’espéranto. Du sam. 10 h. au dim. 17 h : 10h de cours, soirée avec jeux et films en espéranto. Hébergement sur place).
Gîte La Maraude
09800 Arrout contact : Centre Culturel Espéranto de Toulouse
esperanto.toulouse(à)free.fr

 du 22 au 24 septembre à Lokeren (Belgique) : PSKK (Post Somera KlaĉKunveno), rencontre d’automne organisée par FLEJA, association des jeunes espérantistes flamands.
Renseignement sur le site de PSKK 2006

 le samedi 23 septembre à Toulouse : journée Portes Ouvertes de la Maison de quartier Rangueil. Stand espéranto : démonstration de la langue à partir d’un film pédagogique. De 14 à 18h.
Maison de Quartier Rangueil
19 rue Claude Forbin
31400 Toulouse
contact : 05.61.25.55.77

 le 25 septembre 2006 à Quimper (29) : reprise des cours au groupe espéranto de Quimper et Sud Bretagne. Deux cours : 1 débutant ; 2 perfectionnement au local du comité d’entreprise des cheminots 7, bis Avenue de la Libération à Quimper).
contact : Pierre Le Vern - plevern(à)wanadoo.fr

 le 26 septembre à Saint-Rémy (71) : conférence de Roland Breton, auteur de l’Atlas des Langues du monde, sur le sujet "Les langues de l’Europe", dans le cadre de la Semaine des langues, organisée par Espéranto en Chalonnais. Exposition à la bibliothèque de Saint-Rémy du 25 septembre au 4 octobre.
26 septembre à 20 h 30 à la Taverne
rue Auguste Martin
Saint-Rémy (71)

 les 30 sept. et 1^er oct. à Vallmanya (66) :4^e Rencontre en Catalogne du Nord, organisée par les Catalans. Tout en nous promenant dans cette belle région du Canigou, profiter de cette rencontre conviviale pour échanger sur nos vacances ou tout autre thème. Hébergement en gîte collectif et trois repas.
Contact : esperanto.conflent(à)wanadoo.fr

 du 30 septembre au 7 octobre à Strasbourg (67) : campagne d’affichage dans les bus de la CTS, à l’initiative de Espéranto-Stasbourg

Forums des associations

En septembre, nombreux seront les forums et rencontres d’associations. Allez-y à la rencontre de votre club local.
Voici quelques rendez-vous (la liste n’est pas exhaustive. N’y figurent ici ceux dont nous avons reçu l’information).

le samedi 9 septembre

 à Lannion (22)
 à Plélan-le-Petit (22)
 à Saint-Brieuc (22)
 à Fouesnant (29) - forum intercommunal : groupe espéranto de Quimper.
 à Paris - Espace d’animation des Blancs Manteaux (4^e), de 10h à 18h30 : Espéranto-Île-de-France
 à Brétigny-sur-Orge (91) à la salle Maison Neuve, de 9h à 20h : Espéranto-Île-de-France
 à Cergy (95) - Parvis de la Préfecture : GAE95

le dimanche 10 septembre

 à Choisy-le-Roi (94), de 10h à 18h dans le Parc de la mairie : Espéranto 94
 à Vaux-le-Pénil (77) : Espéranto Val-de-Seine

les 16 et 17 septembre

 à Châteauroux : Esperanto-Indre (stand A18)

du 15 au 17 septembre à Obernai (67) : stand Esperanto au salon Biobernai

du 20 au 23 septembre à Quimper (29)
 forum des associations dans la galerie de hypermarché Géant : groupe espéranto de Quimper et Sud Bretagne

les 23 et 24 septembre

 Bondy - Carrefour des Associations : Bondy-Esperanto

le samedi 7 octobre

 à Épinay (95) : Epinay-Esperanto-Europe

Pour tous les détails sur la reprise des cours en Île-de-France, voir le site francilio.org

Octobre 2006

 à Dijon (21) : reprise des cours débutants au collège Heni Dunant
14, rue Charles Oursel
21000 Dijon
tél. : 03 80 52 55 12 fax. : 03 80 52 90 63

 du 2 au 6 octobre à Prague (Rép. Tchèque) : stage linguistique organisé par l’AFCE (Association Française des Cheminots pour l’Espéranto).
Informations détaillées sur le site de l’association et Jean Ripoche - 6 rue des Platanes - 72230 Arnage - jeanripoche(à)wanadoo.fr (tél./fax : 02.43.21.16.39)

 le lundi 9 octobre à Strasbourg (67) : réunion d’information sur l’espéranto et les activités du club. À 20h
7, rue des Glacières
67000 Strasbourg
(Locaux du Cercle d’échecs)

 du 20 au 22 octobre à Baden Baden (Allemagne, 10km de la frontière française) : 29^e séminaire organisé par BAVELO et France-Est.

 du 26 au 30 octobre à Bouresse (86) : Inicado kaj unua praktiko de Esperanto - Praktikado de la lingvo duagrado - Praktika pedagogio, por esperanto-instruantoj/ontoj

Renseignements :
Kvinpetalo Esperanto-Centro
Rue du Lavoir
86410 Bouresse
tél./fax : 05 49 42 80 74 informoj(a)kvinpetalo.org site internet : www.kvinpetalo.org