découvrir apprendre pratiquer agir

L’espéranto près de chez toi ! Ton code postal :

accueilplan du sitecalendriercontact

Articles voisins :

5 mai 2006

Verda Krabo

n° 38 - mai 2006

Chut, je révise !

Apprendre l’espéranto est souvent très amusant, mais l’étude de la langue n’en est pas moins une affaire sérieuse, et comme dans toutes les études, la connaissance de la langue peut être validée par le passage d’examens. Un examen, rien de tel pour tester son niveau et puis un diplôme, ça fait toujours beau, une fois encadré au-dessus de son bureau.

Découverte : Chut, je révise !

Apprendre l’espéranto est souvent très amusant, mais l’étude de la langue n’en est pas moins une affaire sérieuse, et comme dans toutes les études, la connaissance de la langue peut être validée par le passage d’examens. Un examen, rien de tel pour tester son niveau et puis un diplôme, ça fait toujours beau, une fois encadré au-dessus de son bureau.

Des examens internationaux sont organisés par l’association internationale des enseignants d’espéranto ILEI : Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj et UEA. Il existe trois niveaux d’examens. Chaque niveau comprend une partie orale et une partie écrite.

En France, l’Institut français d’Espéranto FEI : Franca Esperanto-Instituto supervise les examens qui sont organisés par différentes associations. Il existe quatre niveaux différents. Ces examens sont un peu différents des examens internationaux et on trouve par exemple, des traductions, ce qui n’est pas le cas des examens où l’espéranto est la seule langue utilisée.

Pour plus d’informations sur l’organisation des prochains examens en France, vous pouvez consulter cet article. et le calendrier ci-dessous.

Pour se préparer aux examens, les possibilités sont nombreuses et on trouve un grand nombre d’outils sur internet. Des cours, bien sûr, comme ceux proposés par l’association Espéranto-Jeunes, mais aussi le très complet lernu, qui propose un éventail de cours adaptés à tous les profils, ainsi que des exercices, des dictionnaires, des lectures, des jeux, etc.

Sur edukado.net, vous trouverez aussi de nombreuses informations se rapportant aux cours : annonces de cours et stages dans le monde entier, présentation de méthodes et livres pour l’apprentissage de l’espéranto, ainsi qu’une collection d’exercices qui s’enrichit de jour en jour. Tous ces outils sont destinés à la fois à ceux qui enseignent et ceux qui souhaitent apprendre.

Pour apprendre, on peut aussi se plonger dans les manuels de grammaire. Pour commencer, on pourra lire la grammaire de lernu (en français). On pourra ensuite aborder une grammaire plus détaillée (en espéranto) ou encore la Tuta Esperanto de Henrrik Sepik.

Et pour tout savoir, on pourra se plonger dans la Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.

Pour vérifier les acquis, on trouvera un éventail d’exercices sur le déjà nommé edukado.net. Pour faire des exercices de grammaire « comme à l’examen » on pourra chercher sur cette page ou dans le gramatika ekzercaro

Ce ne sont pas les seuls, bien sûr et vous en trouverez sûrement beaucoup d’autres en cherchant simplement “ekzercoj” à l’aide de votre outil de recherche préféré.

Pour réviser votre vocabulaire, internet vous sera aussi une aide précieuse. En installant l’extension lernu-fr dans le navigateur Firefox, vous aurez sous la main un outil pour apprendre de nouveaux mots.

On ne pourrait parler de vocabulaire sans parler de dictionnaires. Sur internet, vous trouverez tout ce qu’il faut : La verda krokodilo, dictionnaire illustré tout en espéranto avec des définitions simples, le dictionnaire en images de lernu !, le très complet Reta Vortaro, dictionnaire en espéranto qui propose aussi des traductions en plusieurs langues. Il y en a beaucoup d’autres, notamment des dictionnaires spécialisés, dont vous trouverez une liste sur Tekstoj.

Le Tezaŭro de UEA n’est pas un dictionnaire mais un lexique présentant toutes les racines de l’espéranto, avec pour chacune, des exemples d’utilisation et des expressions. Si vous souhaitez avoir sous la main un petit lexique français-espéranto, vous pourrez télécharger La Vortaro

Je vais donc vous laissez maintenant à vos cahiers, ou plutôt à vos claviers car nul doute que vous aurez maintenant de quoi vous occuper... jusqu’aux examens ;-)

Calendrier

Mai 2006

  • du 5 au 7 mai à Aix-les-Bains (73) : Rodonalpa Kongreso, Congrès annuel et Festival de la Fédération Rhône-Alpes d’Espéranto sur le thème “Espéranto et Education”. Le congrès aura lieu à la MJC d’Aix
    4 rue Vaugelas
    73100 Aix-Les-Bains
    Pour tout renseignement complémentaire, contactez :
    Gérard Brisoux 04 79 54 71 02 brisoux.gerard(à)wanadoo.fr M-Christine Pilon 04 79 63 41 18 m-christine61(à)wanadoo.fr
  • JPEG du 5 au 9 mai à Rennes : Congrès de l’espéranto en France. Au programme : soirée “jeux en espéranto” et “gufujo”, concerts de Kore et de la chorale Meven (suivi d’un fest-noz), stage de chorale avec Meven, conférence de Roland Breton (spécialiste en géolinguistique), service de librairie. Possibilité de passer des examens d’espéranto. Réunions associatives, visites toutistiques.
    Programme détaillé sur le site d’Espéranto-France avec possibilité de s’inscrire en ligne.
  • le 11 mai à Angers (49) : dans le cadres des réunions « Le livre vivant », réunion littéraire sur le thème « Autour des années 20, les livres de H. A. Luyken et H. T. Bulthuis », à partir de 18h30 au
    Centre Culturel Angevin d’Espéranto
    www.esperanto-france.org/49
    Courriel : esperanto-angers(à)wanadoo.fr
  • du 12 au 17 mai à Bouresse (86), le centre [Kvinpetalo] organise un stage Botaniko/ekologio : Nomenklaturo, Rekonado, Biologiaj formoj, Fenologio kaj ekologio (gvidata de José Vinck)
    Renseignements :
    Kvinpetalo Esperanto-Centro
    Rue du Lavoir
    86410 Bouresse
    tél./fax : 05 49 42 80 74 informoj(a)kvinpetalo.org site internet : [www.kvinpetalo.org]
  • les samedi 13 mai et samedi 20 mai à Paris : examens blancs d’espéranto, au siège d’Espéranto-France (les « vrais » examens auront lieu en juin)

13 mai : 1erdegré
20 mai : 2ème degré
4bis, rue de la Cerisaie
75004 Paris
métro Bastille

Renseignements et inscriptions : Michèle Abada-Simon (01 47 99 75 51) ou au siège (01 42 786 886)

  • le 20 mai à Lyon, au Kotopo : journée conversation organisée par organisée par Christine Graissaguel, Quetigny-Espéranto et le centre culturel espéranto de Dijon.

Renseignements et inscriptions : d-bw(à)wanadoo.fr

  • le 25 mai à Saint-Raphaël (83) : piedirado kaj pikniko, plage du Débarquement, Le Dramot.
    Informations : prezmoni(à)hotmail.com
  • du 26 au 28 mai : Esperanto 10 accueillera les samideanoj des villes jumelées de Alkmaar (NL), Chesterfield (GB) et Darmstadt (D). Avec l’intervention de Zef Jégard le 26 mai.
  • du 26 au 28 mai à La Bourboule (63) : Espéranto-Jeunes vous invite à la Aŭvernja renkontiĝo : venez respirer l’air pur des volcans d’Auvergne et goûter les spécialités culinaires de la région.
    Renseignements et inscriptions sur le site d’Espéranto-Jeunes.

juin

  • le samedi 10 juin à Paris : examen du 1er degré, au siège d’Espéranto-France (01 42 786 886)

4bis, rue de la Cerisaie
75004 Paris
métro Bastille

  • du 19 au 23 juin à Lyon : stage d’initiation et cours de perfectionnement, organisé par l’AFCE (Association Française des Cheminots pour l’Espéranto).
    dans les locaux de l’UAIC Lyon
    54, avenue Berthelot
    69007 Lyon
    Informations détaillées sur le site de l’association et Jean Ripoche - 6 rue des Platanes - 72230 Arnage - jeanripoche(à)wanadoo.fr (tél./fax : 02.43.21.16.39)
  • le samedi 17 juin à Paris : examen du 2ème degré, au siège d’Espéranto-France (01 42 786 886)

4bis, rue de la Cerisaie
75004 Paris
métro Bastille

  • le samedi 24 juin à Paris : examen du 3ème degré, au siège d’Espéranto-France (01 42 786 886)

4bis, rue de la Cerisaie
75004 Paris
métro Bastille

Documents joints

Réalisé avec SPIP - Site hébergé par linguaforce