La unua vespero / Le premier soir

Flavie ridegas / Flavie est de bonne humeur

Ĉu Gérald amvarbemas ? / Ça s'est vu, Gérald

Por lerni vortojn / Pour apprendre des mots

Domenoj / Un jeu de dominos

Ĉina damludo / Dames chinoises

Tortpreparado / Préparation de tartes

Kuiristoj svarmas en la kuirejo / La cuisine fourmille de cuisiniers

Ŝakludado / Les échecs

Eĉ estis flutludado / En musique

Iom da ripozo / Un peu de repos

Seb lernas fari beŝamel-saŭcon / Seb apprend à faire la béchamel

Trafite! / Vus !

La 'mensogulo' / Le jeu du menteur

La 'belote coinchée' estas franca kartludo / Une petite belote coinchée

Ni ludis ĝis nokto-noktofin' / Nous avons joué jusqu'au bout de la nuit

Flo starigis muzikan kvizon / Flo nous a préparé un quizz musical

Muziktrejniĝejo / Une salle de répétition

Bela afiŝo / Une belle affiche

Ni vizitis Vinilkosmon / Nous avons visité Vinilkosmo

Kelkaj klarigoj / Quelques explications

La surbendigejo de Vinilkosmo / Le studio d'enregistrement de Vinilkosmo

Cyrille surbendigas furorkanton / Cyrille enregistre son tube