Parc de la Citadelle    18h   Concerts :

18h00-19h00 : Krio de Morto groupe polonais
19h00-20h00 : Swan Dive
20h00-21h00 : Christophe Voltz chanteur alsacien
21h00-22h00 : Kore, groupe de rok nantais
22h00-23h00 : Solotronik, techno espagnole

Le groupe de rock nantais Kore (korré) en concert !

Kore est un groupe de niveau professionnel 
qui a fait l'événement lors du festival international de musique en espéranto
KAFE, en juillet 2000 à Toulouse !
Découvrez une chanson en mp3 
avec ses paroles et la traduction en français
Découvrez deux autres chansons sur le site mp3.com : http://mp3.com/kore
et visitez le site perso de Kore pour d'autres photos : http://elkore.free.fr

Solotronik

Solotronik

Découvrez trois morceaux du disque PoLimoRFiA ArKiteKnia

Samedi 4 août 2001

Parc de la Citadelle   10h

10h00-11h00 : Hans-Peter Bartos > "Danses internationales"
11h30-12h30 : Pascale > "Contes"
14h30-15h30 : "Velu kun mi / En voile avec moi" de Velado
15h30-16h30 : Pascale > "Contes"
16h00-17h00 : Chants et dances traditionnelles serbes
17h00-18h00 : Demodocos > "Les Perses"
17h30-18h30 : Hans-Peter Bartos > "Danses internationales"
18h00-19h00 : Théatre de Jagodina > "Requiem pour les vaincus"
19h00-19h40 : A Priori > concert de "World Music" 

A l'occasion du festival "Arts & Langues", le Parc de la Citadelle se transformera samedi en véritable carrefour linguistique où vous pourrez découvrir par le biais de mini-cours express des langues les plus diverses, avec entre autre au programme : le serbe, le castillan, le hongrois, le croate, le tchouvache, l'ukrainien, le portuguais, le navarre, le berbère... et bien sûr l'espéranto !

Des spectacles de rue itinérants auront lieu aussi bien au centre-ville de Strasbourg, au Parc de la Citadelle, ainsi que sur le chemin entre les deux !

Au hasard des rues vous pourrez croiser :

"Clowneries" de Larry Danto
"Arlequin" de Henrri De Sabates
"Cet homme écrit" de Fabien Bellat
"Les époux" de La Compagnie de Théâtre
"Mimes" de Flavie Audibert
"La dance du chien" de Kim J. Henriksen

STANDS

En plus du festival de langues, des stands de tous types se tiendront dans
le Parc de la Citadelle (maquillage pour enfants, calligraphie, peinture
corporelle, etc), avec notamment la participation d'associations locales
comme Alsace-Canada, Union des Béninois d'Alsace, l'association Yiddish, les Artisans du Monde...

Le but de ce festival est d'ouvrir à un large public l'accès aux langues : éveiller la curiosité et l'intérêt en offrant une large palette d'expériences mélodiques et culturelles.

•  découverte d’autres cultures par le biais d’artistes de tous pays
•  présentations de diverses langues (parfois rares ou peu connues)
•  manifestations artistiques ouvertes à tous publics
•  évènement culturel d’ampleur internationale

LIEU : centre-ville de Strasbourg
DURÉE : 2 journées
DATE : Vendredi 3 et samedi 4 août 2001
ACCÈS : libre et gratuit *
*(la rubrique "inscription" concerne l'ensemble du congrès IJK 2001 qui se déroulera du 29 juillet au 5 août)

Partie artistique du festival :

La partie artistique du festival consistera en diverses prestations artistiques effectuées par des artistes venus de tous pays, soit en espéranto, soit dans la langue de leur choix (leur langue maternelle, généralement).

Cette manifestation culturelle réunira à la fois des artistes espérantophones et des artistes non-espérantophones, pour une véritable ouverture culturelle internationale.  Les artistes participants seront des amateurs ainsi que des professionels.

Les arts des rues se carractérisent par des oeuvres d’arts ou des spectacles de tous types présentés en plein air et en milieu urbain (rues piètonnes, places, parcs publics...), l’accès est de ce fait gratuit et ouvert à tous. 

Aujourd'hui des artistes de pays aussi divers que la Suède, la Chine, la Russie, la Serbie, l'Espagne, le Danemark, ou la Macédoine ont déjà anoncé leur participation.

Voici quelques exemples de types de spectacle de rue qui seront présentés (liste non exhaustive) : 
 
 

théâtre des rues  arts plastiques (photos, peintures, constructions, etc.)  "land art" (oeuvres d’arts s’appuyant sur le paysage urbain) sculptures "happenings" (prestations théâtrales improvisées) déclamations de textes ou poèmes mimes théâtre de marionnettes petits concerts de rue arts du cirque (jonglage, magie, acrobatie...) chants et danses

Partie linguistique du festival :

La partie linguistique du festival consistera en des mini-cours ou des présentations de langues, qui auront lieu sous forme de stands sur la place Kléber, lieu fédérateur du festival.

Ces cours de langues seront ouverts à tous, c’est-à-dire aussi bien aux habitants de la ville qu’aux participants du congrès IJK 2001. Ces cours pourront se présenter sous deux façons différentes :

• soit la langue sera enseignée par la méthode directe (c’est-à-dire que le professeur de langue donne le cours directement dans la langue enseignée, en s’appuyant beaucoup sur le visuel et l’interactivité avec le public),
• soit le professeur (locuteur natif de la langue enseignée) donne le cours en espéranto, qui est traduit simultanément en français par un interprète pour le public francophone.

Toutes sortes de langues pourront être présentées :

• langues nationales (dont notamment celles de l’Union Européenne)
• langues régionales
• langues internationales
• langues "mortes"