|
|
Kongressthema :
Der 57. Internàtionàl Jugendkongress von TEJO
TEJO un JEFO (Frànzesch Esperantojugendverbànd) làda Eich in en eini von da europäischa Hauptstädt, Setz vom Europaparlament : Strossburi, a Stàdt met viela G'sechter. Strossburi lejt àn einem von da greschta Fless en Europa, àm Rhinn, àn der ditschfrànzesch Grenz. Strossburi esch bainflusst wora von der typisch Elsassisch Kultur (die regionàl Kültür), von der ditsch un der franzesch Kültur un von àndera europäischa Kültüra, sowie von Kültüra üss àndera Kontinent. Die wechtig politisch Roll von Strossburi kànn mer net bazwiefla un àlli Kongressteilnammer kenna dàs feststella, villicht sogàr en'ra Verànstàltung em Pàrlamantsààl. Awer Strossburi esch net nur a Symbol fer a moderns Europa, nawa dam moderna Aspekt, gebts noch viel ànders ! Zum Beispiel het a Teil von der Ennastàdt - mer kànn sa licht erreicha vom Kongrasszentrum üss - von der UNESKO die Üsszeichnung àls "Walterba von der Manschheit". Do kànn mer scheni Spàziergang màcha en Viertel, wo ken Auto fàhrt. Es esch klàr, àss die Gegend wo Eich empfàngt, und gànz speziàl dia Stàdt, Eich viel Grend biet, fer sa za b'sechtiga. Awer zwescham 29. Jüli un em 5. Augscht - glich noch em Waltkongrass en ZAGREB - esch die Stàdt noch viel b'sechtigungswarter fer jungi Esperantospracher, denn do wurd die Internàtionàl Sproch ESPERANTO eweràll za hera se ! Em Ràhma von dam Jugendkongress werd a Strossafestival von junga esperantosprachenda Artischta üss der gànz Walt stàttfenda. En Zusàmmahàng met em Kongressthema "Mehrsprochigkeit en Europa, wia erreicht mer dàs ?" esch's oi a Sprochafestival, wo s'net numma um Esperanto geht, sondern oi um a Vielzàhl von verschiedena Sprocha. Es esch klàr, àss dia Verànstàltunga vor àllem fer a àllgameins Publikum vorg'sa sen un somet esch dar Jugendwaltkongrass bis jetzt einer von da offenschta. Nàtirlich fahlt nix em Programm, wo die Teilnammer vom Waltjugendkongress gawehnlich vorfenda : a richs Programm fer der Tàg, der Owa und die Nàcht, interessànti und lehrreichi Vortraj, G'sprachs- und Arweitskreis, wo die Teilnammer ehri Erfàhrunga em taglicha Umgàng met Esperanto oder a Menderheitsproch wia Bretonisch vortràga kenna. S'fahlt oi net àn Meglichkeita nàchts za "beitza" ! Verschiedeni Üssfleg ermeglicha die Entdeckung von der Umgegend met Ziel em Frànkrich un em Ditschlànd. Hoffentlich sen Ehr ewerzigt, àss Làngwil be dar Verànstàltung einfàch net meglich esch ! Fer sich wohl za fühla , esch oi die modern Jugendherberg do, wu fàscht àlli untergabrocht sen, ànderi zelta uf em Càmpingplàtz en der Nacha, un so werd dar Jugendkongress b'stemmt a unvergasslichs Erlabnis ! Mehr Einzelheita ewer die Telnàhm àm Kongrass
Esperanto - Franzesch - Ditsch - Anglisch    
|
Elzass Elzasa Alsacien Alsatian - Traduko: Edmund |
|
Avec le soutien de 
|
