Arthur

bretona - brezhoneg

Penaos kas da benn liesyezhegezh en Europa?

Dalc'het e vo 57 vet Kendalc'h etrevroadel ar yaouankizoÃ¹ eus TEJO
etre an 29 vet a viz Gouere hag ar 5 vet a viz Eost.

Pedet oc'h da vont e unan eus pennaÃ± kÃªrbenn Europa, war vevenn Bro-C'hall ha Bro-Alamagn, e Bro-Elzas, e lec'h emaÃ± BreujoÃ¹ Europa, ur vro levezonet gant meur a sevenadur. Srasbourg n'eo ket hepken arouez an amzer-a-vremaÃ±. E kreizkÃªr e vo tu da vale hep bezaÃ± nec'het gant kirri-tan! Ur gÃªr lakaet gant an Unesko e-touez "Glad bedhollek an denelezh".

Ar C'hendalc'h a vo dalc'het diouzhtu da heul Kendalc'h etrevel esperantek Zagreb gant ar ger-stur:"liesyezhegezh". Un digarez da sachaÃ± evezh tud nevez war ar gudenn, n'eo ket kudenn an Esperanteg hepken. Met ivez implij ar yezhoÃ¹ minorel, ar brezhoneg en o zouesk, er vuhez pemdeziek. Plijadur a vo. PlijadurioÃ¹ liesdoare, war an deiz,d'an abardaez ha d'an noz. Gant a bep
seurt traoÃ¹ hag ur bern darempredoÃ¹. Tu da gejaÃ± gant tud yaouank ha gant broioÃ¹ disheÃ±vel.

Kavet e vo titourioÃ¹ all er yezhoÃ¹-maÃ±:

Esperanteg - galleg - alamaneg - saozneg

http://esperanto.bretonio.free.fr

Brezhoneg

Bretona

Breton

Traduko:

Claude M.