découvrir apprendre pratiquer agir

L’espéranto près de chez toi ! Ton code postal :

accueilplan du sitecalendriercontact

Accueil du site > L’espéranto > La langue > Structure de la langue

8 février 2007

Structure de la langue

Classification

L’espéranto est une langue construite qui puise ses racines dans les langues latines (en majeure partie), germaniques et dans une moinde mesure slaves.

Alphabet, prononciation

Toutes les lettres se prononcent et un son s’écrit toujours de la même façon. Finies les fautes d’orthographe !

L’espéranto possède 23 consonnes et 5 voyelles :

  • les lettres q, w, x et y n’existent pas en espéranto
  • l’espéranto a quelques lettres supplémentaires : ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ et ŭ

Les lettres se prononcent toujours comme en français, sauf :

  • c : ts comme dans tsunami
  • ĉ : tch comme dans tchèque
  • e : é
  • g : g comme dans gag
  • ĝ : dj comme dans adjoint
  • h : expiré
  • ĥ : r comme dans crochet
  • j : y comme dans yahourt
  • ĵ : j comme dans journal
  • r : roulé
  • s : ss comme dans son
  • ŝ : ch comme dans chat
  • u : ou comme dans doux
  • ŭ : w comme dans wapiti
  • l’accent tonique se place toujours sur l’avant-dernière syllabe.

Un peu de grammaire

La grammaire de l’espéranto a été conçue de manière simple et ne présente aucune exception.

  • les noms se terminent par o : parol+o = parole
  • les adjectifs par a : parol+a = oral
  • les adverbes dérivés par e : parol+e = oralement
  • les verbes à l’infinitif par i : parol+i = parler
  • les pluriels par j : parol+o+j = des paroles

Les pronoms personnels sont :

  • mi : je, moi
  • vi : tu, vous
  • li : il
  • ŝi : elle
  • ĝi : il, elle (neutre)
  • ni : nous
  • ili : ils, elles
  • oni : on

Un peu de conjugaison

La conjugaison en espéranto, c’est simple : même terminaison à toutes les personnes de chaque temps (il n’y a pas de verbe irrégulier) :

  • i : infinitif
  • as : présent
  • is : passé (imparfait, passé simple, p. composé)
  • os : futur
  • us : conditionnel
  • u : volitif (impératif ou subjonctif pour le souhait)

Exemples :

  • paroli : parler
  • mi parolas : je parle
  • ni parolis, ili parolis : nous parlions, ils parlaient
  • oni parolos : on parlera
  • li parolus, ŝi parolus : il parlerait, elle parlerait
  • (vi) parolu ! : parle(z) !

L’espéranto comporte différents participes, ce qui permet d’enrichir les nuances des verbes de manière simple et logique.

Les participes peuvent être actifs ou passifs, au passé, au présent ou au futur.

Accusatif

Pour indiquer le complément d’objet direct, on utilise la terminaison nn à la fin du nom et de son adjectif ou du pronom personnel.

Par exemple :

  • mi trinkas akvon (akv+o+n) : je bois de l’eau
  • mi amas vin (vi+n) : je t’aime

L’interrogation

Pour former une question, on ajoute ĉu au début de la phrase :

  • ĉu li manĝas ? : est-ce qu’il mange ?
    - jes, li manĝas : oui, il mange - ne, li trinkas : non, il boit

Négation

Il suffit de placer le mot ne juste avant le mot qu’il nie :

  • mi ne kantas : je ne chante pas
  • ne mi kantas : ce n’est pas moi qui chante

Les nombres

  • 1 : unu
  • 2 : du
  • 3 : tri
  • 4 : kvar
  • 5 : kvin
  • 6 : ses
  • 7 : sep
  • 8 : ok
  • 9 : naŭ
  • 10 : dek
  • 100 : cent
  • 1000 : mil
  • million : miliono
  • milliard : miliardo

Par exemple : 48 se dit kvar dek ok et 2007 se dit du mil sep

Petite fabrique de mots

Un espéranto un système de suffixes et préfixes permet de fabriquer tous les mots d’une même famille à partir d’une seule racine.

C’est facile et économique ! Pas besoin d’apprendre par cœur de longues listes de mots, il suffit de connaître une racine pour connaître automatiquement tous les mots de la même famille.

Exemple :

  • ĉeval-o : cheval
  • ĉeval-ino : jument
  • ĉeval-ido : poulain
  • ĉeval-a : chevalin
  • ĉeval-ejo : écurie

On peut également combiner différents mots pour en fabriquer de nouveaux. Par exemple :

  • okul-o (œil) + vitr-o (verre) —> okul-vitr-o-j (lunettes)

Quelques expressions utiles :

  • saluton ! : salut !
  • ĝis revido ! : au revoir !
  • bonan tagon ! : bonjour !
  • bonan nokton ! : bonne nuit !
  • mi nomiĝas... : je m’appelle...
  • kiel vi fartas ? : comment vas-tu ?
  • bone, dankon : bien, merci

Espéranto Mode d'emploi 2007 {JPEG} Cette présentation est extraite de la brochure « Espéranto - la langue équitable » (document pdf - 1,1 Mo). Tu y trouveras un mini-cours, ainsi que des exercices et un petit lexique.

Cette brochure, éditée par Espéranto-France, existe également sous forme d’un livret accompagné du DVD Esperanto Elektronike, vendue au prix de 5€ au siège de l’association.

Pour une description plus détaillée de la langue, tu pourras aussi consulter nos cours d’espéranto en ligne.

Pour en savoir plus

Réalisé avec SPIP - Site hébergé par linguaforce