découvrir apprendre pratiquer agir

L’espéranto près de chez toi ! Ton code postal :

accueilplan du sitecalendriercontact

24 mai 2010

Ils l’ont fait dans leur région

Aquitaine (24–33-40-47-64)

Contact régional : Claude Labetaa • Tél.05 53 54 49 71 • labetaa.claude@wanadoo.fr

  • Périgueux (24) : Pièce de théâtre Elle, deux – 17 mars
    Michel Gendarme a proposé sa pièce Elle, deux dans le cadre de la manifestation « Handicapé toi-même ! » organisée par la Compagnie Rouletabille Théâtre, le Comité Départemental Handisport de Dordogne, et Siphonart. Deux jeunes femmes, l’une handicapée et l’autre pas, arrivent dans un pays imaginaire où l’on parle... espéranto. Le Groupe Espérantiste Périgourdin a participé au projet : Ange Mateo et Jacques Ravary ont traduit la partie des dialogues en espéranto tandis qu’Irène Ravary et le jeune Mano Lypouth ont joué les rôles correspondants.
  • Limeyrat (24) : Le « Printemps des Poètes » – 8-14 mars
    L’espéranto y était présent. Un poème d’Andrée Chedid, traduit en espéranto par Jacques Ravary et Ange Mateo, était affiché dans la rue, comme tous les autres poèmes, sur un kakemono. Une élève d’un cours d’espéranto d’un village voisin avait proposé une participation sous la forme « Mi ŝatas, mi ne ŝatas... ». Et Marie-France Condé-Rey a également proposé un poème de son cru en espéranto.

Bourgogne et Franche-Comté (10, 21, 25, 39, 52, 58, 70, 71, 89, 90)

Contact régional : Alain DROYER • Tél. 03 80 47 13 28 • alain.droyer@laposte.net

  • Saint-Dizier (52) : Exposition ESPERANTO à la caserne des pompiers – 1er et 2 mars
    Vingt soldats du feu ont participé à la présentation de l’espéranto avec le DVD Esperanto estas, suivie d’un débat. Info : Claude Jourde jorjo52@live.fr
  • Quetigny (21) : Spectacle MEDITERANEO – Petit Théâtre des Prairies – 25 avril
    La Compagnie Double-Un (Patrick et Françoise) donna un très beau spectacle de chansons, qui permit à un public d’une cinquantaine de curieux de découvrir quinze langues méditerranéennes (sans oublier l’espéranto), portées par les mélodies traditionnelles. Invité par la section Espéranto du CSC Léo Lagrange de QUETIGNY et le Centre Culturel Espéranto de DIJON.

Bretagne (22, 29, 35, 56)

http://esperanto.bretonio.free.fr
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav@esperanto-panorama.net

  • Loudeac (22) : A.G. de de l’association Espéranto-Bretagne – 28 mars
  • Hillion (22) : concert CANTO GENERAL de P. Neruda et M. Theodorakis – 4 avril
    Le premier concert en 2010 du chœur INTERKANT’ a eu lieu à Hillion, près de Saint-Brieuc. Les 45 choristes, les solistes Fabrice et Maya, et quatre musiciens sous la direction de Franjo Levèque, ont ému le public, composé pour moitié des participants au congrès de SAT-Amikaro, pour moitié de mélomanes du cru. Les prochains concerts auront lieu à Kaiserslautern le 23 mai, Le Mans le 13 juin et La Havane en juillet.
  • Hillion (22) : Congrès de SAT-Amikaro – 3-6 avril
    Ce congrès, magistralement organisé par le groupe de Saint-Brieuc, a réuni plus de deux cents participants, et présenté un riche programme de conférences et débats, mais surtout de spectacles : Fest Noz, concerts de chansons originales (Gijomo), du chœur Interkant’, de musique classique (Lino Markov), et enfin comédie musicale La atendejo de G. Lagrange.
  • Lannion (22) : 2e Festival de langues – 28 février

Des espérantistes, une professeure d’anglais et des étudiants ont organisé cette 2e édition à l’école d’ingénieurs ENSSAT, pour informer le public sur la diversité des langues humaines. (Jean-Claude Dubois)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél. 0241201940 & 0952293325 • laurent.vignaud@free.fr

  • Châteauroux (36) : Rencontre des enfants avec l’espéranto – 12-13 avril... prolongée les 15 et 16 avril.
    Pour enfants de 7 à 11 ans, cette animation a eu lieu à la Maison des Droits de l’Enfant, de 13h à 17h, sous forme de jeux, chants, dialogues de tous les jours, envoi d’un courriel.... (Maryvonne Houviez)
  • Châteauroux (36) : Exposition au CDI du Collège Rosa Parks – 19 avril - 7 mai.
    Exposition sur le périple d’Alice et Cédric, Asso Portrait de Planète, et Esperanto-Indre.
  • Châteauroux (36) : Intervention sur l’espéranto – Lycée Naturopolis – 19 avril
    C’est à l’initiative de deux professeurs que cette intervention spécifique sur l’espéranto a eu lieu en classe de 2nde Européenne.

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig@orange.fr

  • Mulhouse (68) : Jumelage des Lycées Berzsenyi Dániel de Budapest et Louis-Armand à Mulhouse - 29 mars
    Dans le cadre de ce jumelage, trois élèves hongroises et leur professeur de français et d’espéranto, madame Marta Kovacs, ont été les hôtes de l’association Mulhouse-Espéranto pour une rencontre festive à Illzach. On sait que l’espéranto est enseigné en Hongrie dans l’enseignement élémentaire et secondaire. Nous avons été heureux d’apprendre à madame Kovacs que l’espéranto était enseigné comme UV libre à la Faculté des Lettres, Langues, et Sciences Humaines de Mulhouse depuis septembre 2009.
  • Strasbourg (67) : Semaine de l’Espéranto - 19-24 avril
    • Mardi 20 : Projection-débat de Kiriku kaj la sorĉistino sous-titré en espéranto, et interprétation par le Dr. Lauffenburger, médecin psychiatre. Maison des Associations.
    • Mercredi 21 : Film et présentation de la langue internationale équitable espéranto au Cercle d’Échecs de Strasbourg.
    • Jeudi 22 : conférence « L’utilisation de l’imagination à l’école pour des peuples indigènes de l’ouest canadien » par Mark Fettes, professeur à l’Université de Vancouver, en espéranto avec interprétation simultanée en français. Lieu : Institut de Traducteurs, Interprètes, et de Relations Internationales.
    • Vendredi 23 : Cours express d’espéranto (1h30) à la Maison des Associations.
    • Samedi 24 avril : Café littéraire. Découverte de quelques œuvres originales en espéranto et conseils de lecture pour tous les niveaux. Lieu : Soif de Lire, 11 rue Finkmatt. Pour en savoir plus : http://esperantostrasbourg.free.fr/revuepresse.html

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

www.francilio.org
Contact régional : Armelle PIOLAT • Tél. 01 42 78 68 86 • apiolat@esperanto.org •

  • Nanterre (92) – Rencontre « La diversité culturelle » – 18 mars.
    Organisée par les étudiants en licence professionnelle « Métiers de la gestion ».
    Michèle Abada-Simon, invitée pour Espéranto Île-de-France, a eu quelques minutes le micro : « Né d’un désir de paix, de fraternité entre les peuples, l’espéranto est interculturel par nature, et génialement plus simple pour être accessible à tous.... »
    Vite un « ancien » braille : « Utopie ! Il faut une base de souffrance collective. »
    Ouais, les espérantistes ont été persécutés.
    Plusieurs étudiants ont pris des documents sur notre table, se sont renseignés. Un journaliste a demandé infos et matériel. (Michèle Abada-Simon)

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Contact régional : Jean-François Passarella • Tél. 04 67 39 16 30 • jf.passarella@free.fr

  • Perpignan (66) : 27e Joutes poétiques (jusqu’au 31 mai).
    Organisées par le Groupe Poétique et Artistique du Roussillon , ces Joutes ont une section espérantophone : le Prix René et Colette Llech-Walter (thème libre en espéranto) en liaison avec l’association Espéranto, Culture et Progrès).
    Inscription et toutes informations : http://sites.google.com/site/konkursojenperpignan/ (Info : Jean-François PASSARELLA)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

http://sudo.pireneoj.free.fr
Contact régional : Jeanne-Marie CASH • Tél./Fax 05 61 25 55 77 • sudo.pireneoj@free.fr

  • Toulouse (31) : Séminaire de méthodologie : 10-11 avril
    Animé par Xosé Condé dans le cadre des séminaires Flugiloj de malfacila vento, le séminaire a réuni quinze enseignants ou futurs enseignants d’espéranto venus de toute la région, qui ont pu se familiariser avec les différentes méthodes d’enseignement.
    Organisateurs : EKC / ILEI grâce au soutien des cheminots espérantistes (qui ont prêté leur local) et de Espéranto Midi-Pyrénées. Marion Quenut (esperanto.toulouse@free.fr)

Nord Pas-de-Calais et Picardie (02, 08, 51, 59, 60, 62, 80)

www.esperanto-nord.org
Contact régional : Xavier DEWIDEHEM • Tél. 06 67 71 24 09 • dewidehem@lve-esperanto.com

  • Lille (59 : Festival des Langues – Stand et Concert – 19 et 20 mars
    Le club Lille-Villeneuve Esperanto pour la 6e année a tenu un stand au Festival des Langues, à la Chambre de Commerce de Lille.
    JoMo a chanté le samedi de 17h à 18h, et a participé à une table ronde le vendredi 19 sur les langues de France, en tant que représentant du gascon. (Michel Dechy)
  • Lille (59) : Table ronde « Quelle(s) langue(s) pour l’Europe » - intervention pour l’espéranto de M. Marc Rousset – 30 mars
    C’est dans le cadre du Colloque « 60 ans d’Europe : quelle Europe voulons-nous bâtir ? » (30-31 mars), organisé par Les Jeunes Européens-Lille, en partenariat avec le Mouvement Européen-Belgique et les Jeunes Européens-Belgique, qui a réuni 50 personnalités et 1.000 jeunes Français et Belges, qu’a eu lieu cette table ronde, sous-titrée « Identité nationale et européenne ».
    « Seul contre tous, dans une arène éberluée par son opiniâtreté, il déclare que « c’est inéluctable, un jour nous parlerons esperanto en Europe ». Cette déclaration déchaîne les passions et un flot de questions et de contestations, auxquelles Marc Rousset répond avec conviction. Par dessus tout, comme les autres intervenants, c’est pour le multilinguisme que plaide l’espérantiste préconisant, outre la langue maternelle, l’apprentissage d’autres langues nationales, gage de notre diversité culturelle, valeur fondamentale de la civilisation européenne. » (Extraits du compte-rendu). (Info : Marc Rousset)
    M. Rousset est ancien Directeur Général de Véolia, Aventis, et Carrefour, et auteur de La Nouvelle Europe

Provence-Alpes-Côte d’Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 04 89 60 61 93 • nlpo@free.fr

  • La Ciotat (13) : Journée Mondiale de la langue Maternelle – 21 février
    Les espérantistes étaient présents, en partenariat avec le Grand Portique, pour entendre portugais (du Brésil et Mozambique), anglais (de Grande-Bretagne et de Chicago), russe, italien, sicilien et maltais, et discuter de l’équilibre fragile entre maintien de toutes les langues et efficacité.
  • La Ciotat (13) : Stand à la Journée Internationale de la Femme – 8 mars
    Renée Triolle a présenté une intervention sur la situation de la femme en Russie .
  • La Ciotat (13) : Trois poésies de Marjorie Boulton en espéranto – 13 mars
    Dans le cadre du Festival de Poésie Partagée, la trentaine de spectateurs a pu entendre cette langue. A leur grande surprise. Grâce à Espéranto-La Ciotat, ils ont aussi découvert un poème en néerlandais, récité par Loukie et un extrait de Rouslan i Ljudmila de Pouchkine, en russe. (Renée Triolle)
  • La Ciotat (13) : Exposition – 15 mars - 30 avril
    Dans le cadre de l’Année Internationale du Rapprochement des Cultures, Espéranto-la Ciotat a organisé une exposition avec tissus africains, peintures européennes, ambre de Russie, dessins d’enfants du Brésil etc, dans la boutique du reprographe. Le vernissage a donné lieu à deux articles de presse dans La Provence et La Marseillaise. (Infos : Renée Triolle)
Réalisé avec SPIP - Site hébergé par linguaforce